Midbar
App
← Retour
Culture

Pendant quinze siècles, aucun enfant n'a grandi en hébreu

En collaboration avec Poal (@poal.ivrit), l'appli pour apprendre l'hébreu. Pendant plus de quinze siècles, l'hébreu s'est prié, étudié, écrit, mais plus personne ne le parlait à ses enfants. À Jérusalem, en 1882, Eliezer Ben Yehouda décide que son fils n'entendra rien d'autre. Il manque les mots de la vie : on les forge sur de vieilles racines. En 1913, la langue gagne sa guerre contre l'allemand. Aujourd'hui, environ neuf millions de personnes s'y disputent, y codent et y rappent.

·Source : Midbar

*En collaboration avec Poal (@poal.ivrit), l'appli pour apprendre l'hébreu.*

Pendant plus de quinze siècles, aucun enfant n'a grandi en hébreu. La langue n'était pas morte : on la priait, on l'étudiait, on s'écrivait avec. Mais plus personne ne la parlait à ses enfants.

## Jérusalem, 1882

Cette année-là, Eliezer Ben Yehouda a un fils, et décide que l'enfant n'entendra que de l'hébreu. Celui qui prendra le nom d'Itamar Ben Avi devient le premier locuteur natif de l'hébreu moderne.

## Des mots neufs sur de vieilles racines

Il manque alors les mots de la vie quotidienne. Ben Yehouda les forge à partir de racines anciennes : milon (dictionnaire), iton (journal), glida (glace). Le poète Yehuda Leib Gordon reprend le khachmal de la vision d'Ézéchiel, un éclat au sens obscur, pour dire l'électricité.

Ben Yehouda les forge à partir de racines anciennes : milon (dictionnaire), iton (journal), glida (glace).

## La guerre des langues

En octobre 1913, le conseil de l'école d'ingénieurs de Haïfa, le futur Technion, choisit l'allemand. Dans le pays, enseignants et élèves claquent la porte. En février 1914, le conseil revient à l'hébreu.

## Une langue qui s'apprend

Aujourd'hui, environ neuf millions de personnes parlent hébreu. Sa logique de racines de trois lettres est aussi ce qui permet de l'apprendre : c'est celle que Poal enseigne, racine par racine, gratuitement, sur iOS et Android.

#Hébreu#Ivrit#BenYehouda#Israël#Histoire#Oulpan#Poal#Midbar

Midbar vit de ses lecteurs.

Pas de paywall, pas de compte, pas de traceur. Un soutien, une fois ou chaque mois, finance ce que vous venez de lire.

Soutenir Midbar

À lire aussi

L'histoire du peuple juif, partie 1 : un homme, une promesse

Le seul non-Juif que la Bible appelle Machia'h était un roi perse

Ce n'est pas une installation. C'est un retour.

Pendant quinze siècles, aucun enfant n'a grandi en hébreu | Midbar