Midbar
← Retour
Culture

Ce n'est pas une installation. C'est un retour.

Premier clip de Midbar. Cent secondes de rap sur le retour du peuple juif sur sa terre, écrites ici et mises en musique avec Eleven Music. Deux mille ans à répéter « l'an prochain à Jérusalem » de Fès à Varsovie. Une langue qui dormait dans les livres et qu'on parle aujourd'hui pour gronder les enfants. Les marais de la Houla asséchés, le Néguev qui donne, plus de deux cents millions d'arbres plantés en un siècle. Et les routes du rassemblement : le Yémen à pied jusqu'à Aden, Bagdad et ses deux mille six cents ans pliés en deux, l'Éthiopie à travers le désert, Moscou après des années de refus. Le mot compte : on ne revient que là où l'on était.

·Source : Midbar

Midbar publie son premier clip. Cent secondes, un rap en français, un sujet : le retour du peuple juif sur sa terre. Les paroles sont écrites par la rédaction, la musique est générée avec Eleven Music, et l'image est du motion design typographique rendu ici, image par image, sans aucune photo ni scène reconstituée. Un clip sur un fait historique ne doit pas figurer ce qu'il raconte.

## Une adresse qu'on ne pouvait plus habiter

Pendant deux mille ans, un peuple a gardé une adresse sans pouvoir y entrer. Il la disait à la fin du seder de Pessah et à la sortie de Kippour : l'an prochain à Jérusalem. Il la disait à Fès, à Vilnius, à Salonique, à Bagdad, à Varsovie. Il tournait le visage vers l'est pour prier, et l'est était toujours le même point sur la carte.

Une terre perdue s'oublie en trois générations. Celui-là en a compté cent.

## La langue s'est relevée

L'hébreu n'avait pas disparu : il vivait dans la liturgie et dans l'étude. Ce qui avait disparu, c'était son usage ordinaire. À partir de la fin du dix-neuvième siècle, autour d'Eliezer Ben-Yehuda et de l'école de Rishon LeZion, des familles ont décidé qu'il servirait aussi à acheter du pain, à nommer une rue, à gronder un enfant. C'est le seul cas connu de langue liturgique redevenue langue maternelle. Aujourd'hui, environ dix millions de personnes la parlent au quotidien.

L'hébreu n'avait pas disparu : il vivait dans la liturgie et dans l'étude.

## La terre a répondu

Les marais de la Houla, en haute Galilée, ont été asséchés dans les années 1950. Le Néguev, que les cartes donnaient pour mort, porte des cultures à Ramat Negev et le champ solaire d'Ashalim. Depuis 1901, le Keren Kayemet LeIsrael annonce plus de 240 millions d'arbres plantés. On dit qu'une terre ne reconnaît pas ses fils. Celle-là a fait semblant.

## Mille routes, un seul point de rendez-vous

Le retour n'a pas eu une porte, il en a eu des dizaines.

Du Yémen, par l'opération Tapis volant, près de 49 000 Juifs rejoignent Aden puis Israël entre 1949 et 1950. D'Irak, l'opération Ezra et Néhémie transporte environ 120 000 personnes en 1951 et 1952 : une communauté installée depuis l'exil de Babylone, vieille de près de deux mille six cents ans, disparaît en deux ans. D'Éthiopie, l'opération Moïse fait passer des milliers de Beta Israel par le désert soudanais en 1984 et 1985, puis l'opération Salomon en évacue plus de 14 000 en trente-six heures, en mai 1991. D'Union soviétique, après des années de refus opposés aux refuzniks, près d'un million de personnes arrivent à partir de 1989.

## Le mot compte

On parle souvent d'installation, de création, d'implantation. Le clip tient sur un autre mot, et c'est tout son propos : on ne revient que là où l'on était.

## Comment il a été fait

Les paroles sont de la rédaction. La musique est générée avec Eleven Music, à partir d'un réglage écrit pour ce texte : rap français, voix féminine, batterie trap, darbuka, oud, cent deux battements par minute. Les paroles chantées ont ensuite été réalignées sur la piste par une transcription horodatée mot à mot, ce qui permet à la typographie de suivre exactement le flow. Les pulsations de l'image suivent l'énergie réelle de la batterie, relevée dans le son.

#Israël#Alya#Sionisme#Retour#Midbar

Midbar vit de ses lecteurs.

Pas de paywall, pas de compte, pas de traceur. Un soutien, une fois ou chaque mois, finance ce que vous venez de lire.

Soutenir Midbar

À lire aussi

Ce n'est pas une installation. C'est un retour. | Midbar